Subtítulos gracias al Equipo GO-GO en Viki
Fotos tomadas en el dormitorio.
La importancia de los ángulos
- Yeon Doo, ¿viste a Soo Ah? - Ha Dong...
¿Amigas Reales?Funcionó contigo.
Kwon Soo Ah.
¿Sabes cuál era la parte más difícil para mí?
De verdad, verdad te odié
pero no podía odiarte al 100%
por culpa de estos recuerdos.
Kwon Soo Ah.
Hay gente próximas a ti.
No estás sola.
Tienes amigos quienes harán cualquier cosa contigo
y también tienes profesores quienes siempre estarán a tu lado.
Ello te enseñarán cómo pedir ayuda.
Así que date prisa y regresa.
Además, eres la que hizo el club de animadores.
Esto es correcto. Date prisa regresa.
¿Escuchaste eso? Regresa rápidamente.
¡Regresa! - ¡Regresa rápidamente!
Episodio 11 Ustedes tienen que ser simultáneos. ¿Entendieron?
Sí, vamos a comenzar de nuevo desde el principio.
Nosotros vamos.
Esto, y entonces...
Unni, ¿no has tenido aún ninguna llamada de unni Soo Ah?
¿Ella no recibió nuestro vídeo?
O... ¿simplemente ella los ignoró?
¡Profesor!
Somos débiles en un volante sin Noona Soo Ah. ¿No tenemos que renunciar a la próxima competencia?
Todos los preparativos están perfectamente completados, ¿verdad?
Sí. Usted puede ir directamente al aeropuerto.
Nada te sucedió.
Así que no tienes que preocuparte por nada. Simplemente comienza tu nueva vida.
Algo sucedió.
Yo... voy aceptar el castigo.
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
¡Kwon Soo Ah! ¡Piensa con claridad!
¿Sabes cuanto trabajo le trajo a todo el entorno?
Así que es por eso que aceptaré el castigo que merezco y consiguiré ser maldecida.
Tal vez tome algún tiempo
pero voy a disculparme con mis profesores y mis amigos.
¿Está loca?
Soo Ah, te entiendo,
pero después de que pase el tiempo, te darás cuenta que esta decisión fue la correcta.
Escúchame.
Seguí su mapa de ruta hasta ahora
y llegué aquí.
Pero ahora, no quiero eso nunca más.
Voy a elegir lo que creo es correcto, lo que quiero.
Pienso que tengo que hacer eso, de modo que no tendré nada que lamentar.
¡Kwon Soo Ah!
No quiero ir al extranjero.
Voy a ir a la Ivy League con mi propio esfuerzo.
¿Qué estás haciendo? Sígueme adentro.
¡Eso no es todo!
Yo...
tenía miedo porque no sabía si podía regresar.
Pero después de ver todos los vídeos que me enviaron, encontré el coraje
y fui capaz de venir hasta aquí.
Estoy agradecida
y lo lamento.
Tu chica, ¿incluso lo sabes?
Quería disculparme directamente con ustedes.
Kim Yeol, lo lamento especialmente por ti.
Lo lamento mucho por ti también, Ha Dong Jae.
Lamento mucho que los arrastré a todos ustedes dentro de las animaciones para construir mis especulaciones.
Eso es suficiente. ¿Por qué hay tanto que decir?
Kang Yeon Doo.
Lo siento.
En las escaleras-
¡Está bien! Fuiste realmente mala.
Perjudicando a otra persona solo para poder vivir por ti misma fue realmente malo.
Lo sé...
que no puedo ser perdonada con solo una palabra de disculpa.
Y tú eras cobarde.
¿No sabes cuán asustados estábamos?
Eso es correcto, ¿sabes cuán sorprendidos estábamos?
- Eso es lo que estoy diciendo. - Eso es correcto.
¡Así que! No puedo perdonarte fácilmente.
Kwon Soo An,
tienes que limpiar el salón del club tu sola por un mes. Absolutamente limpio.
Sí.
Entonces, no puedo tampoco perdonarte fácilmente.
¡Durante la práctica, trae paquetes de muchos bocadillos! ¡Por tres meses!
- Por supuesto.- ¡Está bien!
¡Finalmente has regresado!
- Volviste.- Unni, ¡te extrañamos mucho!
¡En serio!
¡Vamos!
Ya que nuestra as volante ha regresado, oficialmente
¿trataremos las prácticas de animación? ¡Vamos!
¡Vamos!
Unni, ven aquí.
Estás en nuestro equipo.
- ¡Date prisa! ¡Eres de nuestro equipo!
Uno, dos...
No, oppa.
Los siguientes alumnos y castigos son anunciados. Asunto Disciplinario: Kwon Soo Ah, año 2, clase 3Sanción: Voluntaria Escolar y Servicios a la comunidad por 30 días.
Ellos la están dejando fuera fácil porque es Kwon Soo Ah.
Hizo algo tan malo, ah en serio.
No debería recibir eso.
Disculpen.
Estaba equivocada. Si tengo que ser castigada, debería ser.
Sí. Deberías. Mereces el castigo. Fuiste un poco exagerada.
¿Pero estarás bien?
Esto parece ser un caso perfecto de maquillado para Kwon Soo Ah...
Por supuesto.
Oye, soy Kwon Soo Ah. No caeré solo por esto.
Pero... ¿he recibido muchos puntos de penalización? ¿Un montón?
¿248 puntos?
Ya que conseguí mucho, tú también deberías...Debería estar por ahí.
Casi como el kilometráje de un carro, simplemente se acumula.
Gracias.
¿Qué?
Se que no renunciaste a mí hasta el final.
¡No lo hice! ¡Realmente quería golpearte, pero me eche para atrás tantas veces!
Oye, eso no es suficiente. Es injusto de todas las veces que he sido golpeada. Deberías ser golpeada también.
Oye, ¿dónde vas a golpearme?
Tengo muchos lugar para elegir.
¡Has reprimido tus emociones!
¡Por supuesto! ¿Sabes cuánto dolor he sufrido?
2 golpes rápidos de dedos por 1 bofetada. De acuerdo.
¡Oye!
La próxima vez. Te atropellaría la próxima vez.
Kwon Soo Ah,
¿Debería ir, o quieres venir? Si tengo que ir, me golpearás mas fuerte.
¡Kwon Soo Ah!
1. Voy. 2. Voy a golpear.
3. ¡Voy!
Esta es mi primera vez viéndola dormir tan cómodamente.
Ella siempre es la última en dormirse. Siempre me he preguntado si siquiera durmió.
Debe haber tenido un tiempo difícil.
Duerme bien, Kwon Soo Ah.
[¿Quieres ir a ver una película después de que terminen los exámenes? ]
Serán un millón de años cuando termine.
Pasó...
¡Ignoraste mi petición!
Seo Ha Joon.
¿Estás a cargo de limpiar hoy?
Sí. ¿Por qué?
Gracias, Jang Yeon Doo. Incluso estás limpiando por mi.
- Sí, deberías ir y practicar. - Sí.
Eso no es todo... es que Seung Woo
tiene mucho que practicar, así que solo le estoy ayudando.
Seo Ha Joon, se trata de mi amigo.
Un chico le pregunta para ir a ver una película
y muchas cosas suceden.
Ella le respondió un poco tarde.
¿De qué estás hablando?
- Ella respondió... - ¿Tú lo hiciste?
Sí, yo. ¡No! Mi amigo.
- ¿Pero? - Pero...
Ella respondió, ¿así que por qué no hay ninguna llamada?
Si la chica lo llama primero,
- ¿parecerá que está siendo obsesiva? - ¿Obsesiva?
Sí, tú conoces a una chica que es obsesiva.
A los chicos no les gusta ese tipo de chicas, ¿verdad?
A mi me gustan.
¿Eh?
Dije que me gustan.
Así que... me gusta alguien como tu amiga.
Ah, ¿tu preferencia es una chica que sea obsesiva?
Bueno... una nota adhesiva no es ser obsesiva.
¿Pero por qué no hay ninguna llamada de él?
¿Está molesto conmigo?
Mi amiga... mi amiga.
Mi amiga debe estar pasando por un momento difícil.
¿Pero qué estamos haciendo? ¿El profesor te pidió que hagas esto?
No. Es un proyecto secreto.
¿Proyecto secreto?
Sí. Lo revelare después especialmente.
Hay demasiadas cosas que hacer.
Oye, podría haber estado en problemas si no fuera por ti.
Gracias por ayudar.
¿Pero qué están planeando hacer ahí?
¿Hay algo que le prometí a Kang Yeon Doo?
Ha Joon.
Sinceramente, quería decírtelo primero.
Ya debes de haberlo notado.
Decidí salir con Kang Yeon Doo.
Supongo que me gusta mucho.
¿Lo hiciste? Hazlo bien.
¿Eso es todo?
¿E-entonces qué? ¿Qué más se supone que diga?
¡Oye, Seo Ha Joon! ¡Vamos juntos!
Subtítulos gracias al Equipo GO-GO en Viki
¿Vienes de algún lado?
Sí.
¿Qué dices de una película a medianoche? Ven al laboratorio de lengua después de llamar lista.
Oye, ¿qué es esto?
- Ya empezó. - ¡Oye!
¡Siéntate correctamente!
Conduce bien.
Dobla a la derecha en esta intersección.
¿Preparaste todo esto?
Pensé que te vería 100 años más tarde
porque últimamente no hubo respuesta.
Tampoco respondiste.
Es lindo.
Recuéstate.
Tú también.
Gracias.
Gracias, también.
Cuando encontramos a una chica que realmente nos gusta,
prometemos decírnoslo mutuamente primero.
Creo que tengo una.
Una chica que realmente me gusta.
Decidí salir con Kang Yeon Doo.
Supongo que me gusta mucho.
Borrar
♫La tormenta en el océano
♫se calma
¿No vas a empacar?
Después.
¿Tu familia te enviará un chófer de nuevo?
Incluso en este pequeño cuarto, la diferencia de estatus sociales es enorme.
¿Tu familia viene?
Sí, deberías irte primero.
Oye, voy a salir ahora mismo así que espera ahí.
¿Cita a ciegas? Por supuesto estoy dentro.
Oye, ¿por qué una estudiante iría a una cita a ciegas?
Oye, oye, ¡Da Mi..No! Da Mi.
- ¿En dónde la están haciendo? - Vamos.
Yeon Doo, vamos a comer hamburguesas en nuestro camino.
Oye, Ha Dong Jae. Hoy es un día donde puedes salir, ¿no tienes ningún plan?
No tengo ninguno.
¿Por qué?
¡Ahora, vamos, vamos! Día agradable! Vamos.
Ella sólo está haciendo skinship en cualquier lugar y de forma tan natural también.
¡Oye, vamos juntos!
Oye, ¡Kang Yeon Doo! ¿No te vas a separar de él?
Ustedes chicos ni siquiera son niños de escuela. ¿Qué pasa con tomar leche de fresas todo el tiempo?
¿Qué hay de ti? Tu tomas leche de banano.
¿Tiene una tarjeta de puntos?
Oye, ¿vas a seguir yendo con ese chico?
Ah, él en verdad no tiene sentido.
Vamos juntos. Él vive justo enfrente de mí.
Ah...aún...
Esta bien, esta bien.
¿Quieres irte después de cenar?
¡Oye! Debes comer comida en casa. Vas a hacer que tu madre se molesta.
Oh...ella debe haber trabajado realmente duro preparando la comida...
Ella ordena fideos de frijol negro. Mi mamá no puede cocinar.
Eso es cierto. Su mamá en verdad no puede cocinar.
¿Estás feliz? ¿Estás?
No.
- Tengo que irme.- Ah, ¿en serio? ¿Te vas a ir?
Yeon Doo, vamos a tu casa y cenamos,
Tu mamá hace comida realmente buena.
¡Oye!
Tu debes c-comer en tu casa.
No he comido tampoco.
La comida es buena en la casa de Yeon Doo.
Reporte Escolar
Tienes demasiada libertad estos días.
¿Después de recibir calificaciones como esa, te preocupas por estos asuntos inútiles?
[Casa]
Pero Yeon Doo.
¿Estás segura que no podemos ir a tu casa y comer?
Sí, sólo come fideos de frijol negro.
¡Oye!
Creo que que casi estamos ahí. ¿Tiene tu casa un atajo o algo?
Este camino es la ruta más directa.
Estamos casi ahí.
¿Por qué siento como si este camino es interminable?
Debes visitar mi casa y llevar a casa algo de comida.
Tu niño está viniendo a casa pero tu no tienes ni siquiera algo para alimentarlo.
Bueno, ellos dicen que la ahjumma hizo pocas cosas...
Ah, sabe mal y no hay sinceridad que sentir.
Escuché que los niños están saliendo así que hice algo de esto y algo de aquello. Puedes tomar algo también.
Él rápido para percibir cosas sin embargo. Creo que él lo percibirá.
De todos modos, vamos a intentarlo y hacerlo bien cuando los niños estén afuera.
Yo ya estaba planeando decirle a ella de todos modos.
No puedo siquiera retrasarlo más debido a alguien con personalidad impaciente.
Vamos a tener que ir a través de ello de todos modos.
Debemos rápidamente chocar, romper, y vivir con comodidad.
Oh, sí.
Apúrate y entra.
Ese bribón pegajosa, que en verdad no tiene ningún sentido.
Oye, ¿qué te gusta tanto?
¡¿Vas a seguir saliendo con él?!
Ah, y tu skinship con él es realmente excesivo.
Te dije que te mantuvieras a 5 metros de distancia de todos los hombres.
Ha Doong es mi amigo de la infancia.
Pensé que iba a morir porque quería sostener tu mano.
Kang Yeon Doo.
Mamá.
Yeol.
Papá.
No...Te dije que lo viertas en una taza y luego bebas.
¿Estás bien?
¿Estaría bien?
¡Incluso ocultó el hecho que está saliendo y ahora ha sido revelado que tu pareja es el papá de mi compañero Yeol!
Aún así, esta vez después de que tus exámenes parciales terminaron, yo iba a formalmente...
¿Formalmente qué?
Ah, es nada. ¿Qué cita? No es nada de eso.
Mamá, ¿cómo pudo hacerme esto a mi?
¿Cómo pudo-cuando lo conoció? ¿Cuánto tiempo se han conocido?
¿Cómo pudo engañarme así? ¡Yo le digo todo!
Yo ya te dije que no estamos en ese tipo de relación.
Fuimos a una reunión de padres juntos y permanecimos cerca. Es sólo en esa medida.
Ambos de nuestros chicos van a la misma escuela de todos modos.
¿Por qué un hombre completamente crecido y mujer completamente crecida sólo "estarían cerca"?
¿No estaban ustedes chicos tomados de la mano antes?
¡No! ¿Qué- oye- manos?
Eso es raro. Estoy segura que ustedes chicos estaban tomados de la mano.
Ah, fue muy de repente que no puedo recordar.
¿Qué disparate estás diciendo?
¡Recuerdo! ¡Usted definitivamente estaba tomando su mano, usted estaba!
Ah, ¿cuál es la relación entre ustedes dos?
¿Qué relación?
No, no, te dije que no estamos.
¿Por qué sigue mintiendo? Claramente la vi tomando su mano y luego soltándola.
¿Va a continuar siendo así?
Aigoo, sí. Así...
Pensamos en encontramos por un rato...
¿Lo hicieron pero?
Sólo...
ligeramente...nosotros sólo tenemos interés uno en el otro.
No es nada serio, nada serio.
¿Cómo es eso nada serio? Ustedes chicos se tomaron de las manos y él incluso la acompañó a su casa.
Si eso es nada serio, ¿entonces qué es?
¿Ustedes no están en ninguna relación?
Eso no es todo.
No iba a decidir solo.
¿Qué decisión? ¿Exactamente que tan lo lejos pensó?
Eso...
Pensé muy seriamente.
Estaba también planeando pedirte tu opinión después de que los exámenes parciales terminaran.
¿Mi opinión? ¿Por qué es esa importante?
Cuando usted y mamá se divorciaron, cuando usted me dejó en casa de la Abuela, cuando usted regresó por mi,
nunca una vez pidió mi opinión. ¿Por qué de repente llega a ser tan importante?
Ella es alguien que será buena para ti.
Ella es alguien que encontré mientras pensaba en ti como primera prioridad.
Es así?
¿Qué si no me gusta?
¿No va a encontrarse con ella más?
Entonces no se encuentre con la mamá de Kang Yeon Doo.
Por favor salga ahora.
Quiero estar solo.
Ah, ¿pero cuál es tu relación con Yeon Doo?
¿Esto no tiene sentido? ¿Hermanos?
¡De todas las cosas! ¡Ridículo!
Espera.
¡Oh! ¡No puedes!
No puedes.
Dijiste que no ibas a comer, Oppa.
Un bocado. Sólo un bocado.
No puedes. ¡Ah!
¡Detente! ¡Detente, detente, detente! No, no, no.
Estás loca. ¿Por qué cerraste tus ojos allí?
¿Saliste luego de decirle a tu mamá? Ella estará preocupada.
¿Yeol también se fue sin decir nada?
Ah, se lo tuve que haber dicho antes.
No lo sé. Mi mamá no me dijo nada tampoco.
También saliste sin decirle nada a tu papá.
Los chicos debieron haber estado muy nerviosos, ¿verdad?
¿No estábamos nerviosos nosotros?
¿Entonces qué dijiste?
Oye, ¿pero él dijo que ellos estaban en una relación bastante seria? Mi mamá dijo que no lo estaban.
¿Qué crees que le dije? Le dije que no teníamos ninguna relación.
Idiota. Ella solo está diciendo eso para asegurarte.
Estamos en una relación.
¿Entonces mi mamá me mintió?
¿Entonces qué dijiste tú?
Por casualidad...¿le dijiste la verdad?
Él es rápido en percibir las cosas. Es inútil mentirle.
¿Qué ocurre con nosotros ahora?
Aún así, ¿cómo le pudiste decir todo así mismo?
Ah, en serio.
Habrá un gran problema. Si Yeon Doo se entera, estará muy asombrada.
Es por eso que simplemente no los podemos dejar ser.
Tenemos que convencerlos bien.
Si esto continua y progresan más sin nosotros saber,
¿Pero no parecía como si los chicos estuviesen saliendo?
tú y yo nos volveremos hermanos sin opción alguna.
Estaban tomados de la mano antes también.
Sí parecía así aunque no sé hasta donde llega su relación.
Ah, no lo sé. ¿Por qué esto es tan complicado?
¿Por qué las cosas siguen retorciéndose?
¿Entonces qué se supone que hacemos ahora?
Tenemos que hacer un plan.
¿No te fuiste?
Te llamé por si acaso pero no respondiste.
¿Por qué no te fuiste a casa?
¿Cuándo la casa ha sido cómoda para nosotros? Es mejor aquí.
¿Peleaste con tu padre?
Creo que mi padre está saliendo con la madre de Kang Yeon Doo.
¿Qué? ¿Quién?
No tengo palabras.
Kang Yeon Doo también está en un estado de pánico.
No...¿cómo- en qué tipo de relación están? ¿Es seria?
Eso creo.
Parece como si incluso están pensando en el matrimonio.
Si eso ocurre, entonces con Kang Yeon Doo-
Supongo que en verdad me gusta Kang Yeon Doo.
Si él me traiciona diciendo que se va a casar,
Siento que en verdad me volveré loco...
por Kang Yeon Doo.
¡Seo Ha Joon!
¿Por qué estás aquí? ¿No fuiste a casa?
No.
Si no puedes dormir, ¿puedes sentarte aquí un rato? Mi amiga tiene una preocupación de nuevo.
¿Qué preocupación es?
Mi amiga tiene a un chico que le gusta.
Resulta que sus padres también están saliendo.
Es una situación en la que si algo sale mal, ellos podrían terminar como hermanos.
Debe de ser difícil.
Ella dijo que estaba muy sorprendida, está pasando por un mal momento, y que todo es muy caótico.
¿Pero por qué sigues preguntándome por cosas así?
Lo sé, ¿verdad? Termino preguntándote.
Supongo que eres cómodo para mí.
¿Tu amiga no debería hacer lo que su corazón más quiere?
Hacer lo que el corazón te dice que hagas hace que el corazón esté más aliviado.
Como es de esperarse, es verdad, ¿cierto?
Sí. Gracias, Seo Ha Joon.
Me iré primero.
Sí, Kim Yeol. Vamos a vernos un minuto.
Tonto idiota...
ni siquiera puedes hacer lo que tu corazón te dice que hagas.
¿También recibiste una llamada de Yeol?
Sí. Planeo verme con él pronto.
Dijo que tenía algo que decir.
¿Qué es esto?
¿Yeol y Yeon Doo no están planeando algo?
Aigoo...¿qué se supone que haga?
Ayúdame un poco. ¿Hay un método secreto con el que pueda hablar con mi hijo sin pelear?
Si hubiese un método secreto como ese,
no estaría tan nerviosa tampoco.
Apresúrate, cuelga, mi hija va a venir pronto así que debo hornear una tarta de manzana.
¿Planeas ganar puntos con eso?
Sí. Estoy temblando en este momento.
Tú también deberías hablar bien con Yeol. Sí.
Yeon Doo, ya vinist-
Hola.
Ah, vine aquí a verme con Yeol.
Eres tú, ¿verdad? ¿El que me saludó cuando fuí a la escuela la última vez?
Acepte esto.
Ah, son tan bonitas.
¿Cuánto tiempo ha sido? Incluso estoy recibiendo flores.
Estoy conociendo a la madre de mi novia por primera vez. Es lo básico.
¿Eh?
Soy el novio de Kang Yeon Doo.
Vine porque me preocupaba que no la pude saludar apropiadamente ese día.
Entonces...
¿estás saliendo con Yeol?
Entonces...
¿Cuando viniste al hospital cuando Yeol estaba lesionado...?
Sí.
Honestamente, Yeol se lesionó esa vez mientras intentaba salvarme.
¿Yeol se lesionó mientras intentaba salvarte?
¿El chico al que no le importa si la casa de al lado se prende en llamas mientras no sea su problema?
Oiga, Yeol es un chico tan bueno.
Él no solo es así conmigo.
Incluso hace cosas por sus amigos cuando obtienen puntos de sanción.
¿Yeol hace eso?
Honestamente, yo era del estilo de lanzarme de una vez sin diferenciar el frente de la parte trasera.
Me he vuelto un poco más calmada y he aprendido como protgerme a mí misma.
Todo gracias a Yeol.
¿Por qué te gusta Yeon Doo?
Primero, me gustaba estar con ella porque era divertido.
Pero ahora...
¿Ahora?
Estoy tan agradecido que ella confíe en mí en cualquier situación. Me gusta eso.
Ya que Yeon Doo que confía en mí está a mi lado,
creo que también estoy ganando un poco de coraje para confiar en otras personas.
Mi hija está saliendo con alguien apropiadamente.
Tu padre estaba muy asombrado. Me sentí un poco mal.
Tu madre estaba calmada.
Pero...
ella no dijo nada de mi padre.
Yeon Doo. Ya que los dos ya saben sobre nuestra relación, conversaciones sobre
ellos saiendo o sobre
ellos casándose
no aparecerán.
Esto salió bien, ¿verdad?
Salió bien.
Pero, ¿por qué me siento así?
Yeon Doo se parece a ti.
Por supuesto. Ella es mi hija.
Creo que Yeon Doo hizo todo lo que yo no pude hacer, abriendo el corazón de Yeol.
Esa niña se parece a mí así que ella tiene citas bien.
Aigoo... ¿puedes reír?
Por supuesto. ¿Debería llorar entonces?
¿Qué hacemos ahora?
En una escuela secundaria privada de Seúl
El problema de crear especulaciones ha sido revelado
y debido a esto, la corrupción de la fundación escolar también ha sido descubierta.
Problemas como estos también han sido reportados de algunas otras escuelas
el Consejo Escolar ha tomado la decisión de hacer una investigación especial...
Director Lee, ¿la investigación especial llegará a la Secundaria Sae Bit también?
No se preocupe demasiado por eso, padre de Ha Joon.
Todo se arreglará pronto.
Ah, sí.
Es sólo que... Ha Joon está en el club de animadores.
Sí. Escuché qué el estaba ahí.
Para el culpable principal de las especulaciones causadas,
he escuchado que habrá una inspección rigurosa en el equipo de animadores.
Para prevenir esto, tal vez deberíamos salir de esto.
Entonces, ¿usted está diciendo que ellos pueden probablemente meterse con los fondos de desarrollo?
Ah, ellos posiblemente no lo harán.
Solo estoy diciendo que ser cuidadosos desde el principio estaría bien.
Éste tipo de problemas...
yo sólo estoy preocupado de que esto manchara tu reputación.
Sí.
Salió programa VIP, y ya que usted está aquí, ¿por qué no prueba el programa?
Aigoo, sí.
¡Oye, Ha Joon!
Aigoo, ¿dónde dejaste tu teléfono?
Oye, tu padre está aquí.
Él dijo que estaba esperando en el estacionamiento y quiere verte por un momento.
¿Qué estás haciendo? Apúrate y ve.
Sí.
Regresaré.
¿Quieres ir juntos?
¿Tú estás animando o lo que sea que se llame eso?
Sí.
¿Sí?
Tú realmente tienes mucha libertad estos días. Después de recibir calificaciones como esas, ¿"sí"?
Déjalo inmediatamente.
¿Por qué no hay respuesta?
Hay una competencia en dos semanas desde ahora.
Renunciaré después de terminar eso.
¿Qué?
Es algo que estoy haciendo con mis amigos así que si me voy, la presentación se volverá difícil.
Éste bastardo, éste-
¡Ah, déjenme!- Ah, ¿Qué demonios?
Ah, ¿qué están haciendo?
Súbete.
- Padre.- ¡Sube!
Aún cuando te dije muchas veces de una forma que pudieras entender, ¿no puedes renunciar?
Por favor sólo espere dos semanas más.
Haré cualquier cosa que usted quiera.
Si yo me voy ahora, los otros chicos sufrirán.
¡Éste bastardo! Tú aún no puedes enderezar tu cabeza.
¡¡¿Sabes en qué clase de situación estoy?!!
Agáchate. ¡Agáchate!
Si vas a continuar siendo terco hasta el final, yo no me quedaré quieto tampoco.
Deshacerte de un club como ese no es gran problema.
Aprieta tus dientes.
1 - 2 - 3 - 4
Aquí.
Arriba. Está bien.
¿A dónde fue Seo Ha Joon?
Ah, Seo Ha Joon llamó diciendo que el no puede venir a practicar hoy.
Él dijo que tenia un lugar a dónde ir con su padre.
¿Seo Ha Joon con su padre?
Mhm ¡practiquen el movimiento cántico hoy! ¿De acuerdo?
¿Sabes a dónde fue Ha Joon?
¿Por qué el padre de Ha Joon se lo llevó?
Kang Yeon Doo, ésto no funcionará. Traeré de regreso a Ha Joon.
¿Qué?
¡Kim Yeol! ¡¿A dónde vas en medio de la práctica?!
¿Quién es?
Soy el amigo de Ha Joon de la escuela. Vine a ver a Ha Joon.
El estudiante Ha Joon no está en casa.
¿Qué? ¿Él no vino a casa?
Sí.
Entonces, ¿qué hay del Director? ¿Está el Director adentro?
Sí. Pero el Director está en una reunión con un cliente ahora mismo.
Sí, entiendo.
La persona con la que intenta comunicarse actualmente no está disponible. Por favor deje un mensaje de voz después del tono.
Seo Ha Joon, ¿dónde estás ahora mismo?
Seo Ha Joon.
Oye, tú-
Detente.
- Oh, ¡oye!- ¡Te dije que te fueras!
Oye, necesitas recibir tratamiento.
Sólo me caí.
Sí. Aún-
¡Piérdete!
Sólo pretende que no me viste, por favor.
Vete.
Sí, sí, me iré.
Pero... aún así, necesitas tratarte.
Estás sintiendo mucho dolor ahora mismo, Seo Ha Joon.
Entiendo. No te molestaré.
Pero...
no sufras.
No te vayas.
Sólo quédate conmigo por un momento.
Estoy sufriendo mucho.
¿A dónde se fue el peróxido de hidrógeno?
Está bien. Simplemente podemos hacerlo después.
Siéntate.
Ah, Kim Yeol. Oye, él estaba realmente preocupado por ti
Debería llamarlo.
Solo déjalo. No quiero mostrarle esta imagen de mí.
Él molestará.
Aún así...
Estaban aquí. Los busqué por mucho tiempo
Me encontré con Seo Ha Joon por casualidad hace un tiempo y parecía que estaba gravemente herido por aquí.
Ah, ¿eso estaba por ahí?
Kang Yeon Doo, tus ojos están rojos.
Ah, ¿en serio?
Es porque una dormilona no está durmiendo. Entra rápidamente, yo cuidaré de Ha Joon.
No, te ayudaré también.
Ha Joon puede necesitar quitarse la camisa. ¿Vas a quedarse y ver eso?
Yo lo haré, así que no te preocupes y ve.
Entiendo.
Idiota. ¿Te tendieron una trampa tan grande pero tú simplemente te quedaste para ser golpeado?
¿Es por las calificación que salió la última vez?
Lo siento.
¿Por ué?
Sólo... por todo.
No te vayas.
Ha Joon fue así sólo porque estaba teniendo un momento difícil. Eso es lo que paso.
No te vayas.
Sólo quédate conmigo un poco más.
Estoy muy adolorido.
Oye, creo que llegas tarde.
El primer lugar necesita cometer pequeños errores para que lo vean humano.
Pero, ¿qué olvidaste 195o lugar?
Ah- las notas de matemáticas. El Maestro Tae Beom va a hacer otra prueba la próxima semana.
Me estoy volviendo loca, seriamente.
¿Cómo suena esto? La tutoría milagrosa del primer lugar que hizo que el lugar 196 pasará al lugar 195,
por la generosidad mi corazón, ¿debería hacerlo de nuevo?
Ah, ¿en serio? Lo estás haciendo gratis esta vez, ¿verdad? No tengo que comprarte galbi ni nada, ¿verdad?
¡Por supuesto! Estoy un poco cansado del galbi ahora.
Tres citas para almorzar sólo nosotros dos.
¡Oye! Todos los chicos sabrán si desaparecemos durante el almuerzo.
No importa si no quieres entonces. Las pruebas de nuestro maestro son super difíciles.
Oye, ¿por qué siempre tienes que ser así?
No tienes ningún instinto caritativo para nada.
Ah, está bien. Entonces empezando desde mañana, después de pasar lista, estudiemos juntos.
Bien . Entonces a partir del lunes, tres citas para almorzar sólo nosotros dos.
- ¡Trato!- Trato.
Vamos.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Uno, dos, tres, cuatro.
Seo Ha Joon, no luces tan bien hoy. ¿Estás bien? ¿Estás herido?
Estoy bien.
Si la base está herida, todo el equipo se verá afectado, se cuidadoso.
Sí.
Ahora, hay menos de 2 semanas hasta la competencia. ¡Posiciones!
- ¡Posiciones!- ¡Posiciones!
¡2... 3!
¿Estás bien?
Vamos a practicar.
Ha Joon.
¡Seo Ha Joon!
¿Me llamo?
El director te está buscando a toda prisa.
¿Yo? ¿Por qué?
Bueno, lo descubrirás cuando llegues allí.
¿Quiere que deje el club de animadores?
Sí. El Director llamó personalmente.
Parece que tu padre está muy preocupado de que tus actividades en el club de animadores estén interfiriendo con tus estudios.
Si no lo dejo, ¿qué pasa?
Sí. Te diré la verdad.
Tu padre es especialmente cercano al Vicepresidente.
Si esto no sale como él desea, El maestro Nam Jung Ah y el maestro Yang Tae Beom podrían estar en peligro.
¿Serías capaz de manejar todo eso?
No estoy diciendo que me des una respuesta inmediata
Piénsalo cuidadosamente y toma una decisión racional.
Parece que tu papá debe haber odiado realmente que Ha Joon este en un club.
¿Eso es lo único que usted puede pensar?
¿Eh?
Escuché un rumor de que una investigación sobre el caso del edificio de especificaciones está entrando en nuestra escuela.
Creo que el padre de Ha Joon está planeando sacar su pie fuera de ésto antes.
Ah, ¿entonces qué pasa con nosotros?
Tenemos que encontrar una forma de sobrevivir usando cualquier método posible.
Vaya.
¡Comiencen! Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
No es gran cosa deshacerse de un club como ese.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Tu papá
es especialmente cercano al Vicepresidente.
Si esto no sale como él desea, El maestro Nam Jung Ah y el maestro Yang Tae Beom podrían estar en peligro.
Seis, siete, ocho. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos tres, cuatro...
¿Qué? ¿Qué acabas de decir?
Dije que quería dejar el club de animadores.
¿Por qué? No queda mucho tiempo hasta la competencia y también disfrutas de animar.
No, no quiero hacerlo más. Voy a dejarlo.
Ah, ¿Seo Ha Joon está planeando no salir hoy también?
Ahora, ahora. Atención.
Hoy vamos a tener que cambiar la coreografía, y las posiciones tendrán que ser movidas también.
- ¿Eh?- ¿Qué?
Sólo quedan dos semanas hasta la competición. ¿No es demasiado arriesgado cambiar nuestras posiciones ahora?
Nos acabamos de acostumbrar a nuestras propias posiciones.
Sé también que no tenemos el tiempo.
Pero...una base ha renunciado, así que no tenemos otra opción.
Es una lástima pero Seo Ha Joon ha renunciado debido a un incidente.
- ¿Que significa eso?- ¿Seo Ha Joon?
Seo Ha Joon.
Oh.
¿Dejaste el club de animadores?
Tú sabes que mis calificaciones bajaron esta vez.
Está caótico en casa. Sólo estoy planeando concentrarme en el estudio por ahora.
¿Eso es todo?
No tenía ningún interés en animar o lo que sea y se está haciendo cansado ahora.
¡¿Eso es todo?!
Entonces, ¿qué más podría ser?
¿Es debido a Kang Yeon Doo?
- ¿Qué?- ¡Pregunté si era debido a Kang Yeon Doo!
♫Vienes. A través de la galaxia de los recuerdos.♫
♫ Mi amor olvidado está resurgiendo. Le grito al cielo ♫
Sassy Go GoAvance
Las fechas para la investigación han sido fijadas.
Me he deshecho completamente de todas las pruebas de la construcción del edificio de especificaciones.
La evidencia más grande es el club de animadores. ¿Funcionará sólo porque te deshiciste de las demás pruebas?
Incluso si es un padre, no tiene el derecho de abusar de su hijo. No le pegue a Ha Joon.
Esto sólo terminará si alguien conoce a su fin.
¿Te has dado cuenta?
¿Cómo pudo pasar esto?
¡¿Sabes cómo me siento así que cómo pudiste hacerme esto?!
El equipo de animadores White Tiger y el equipo de baile Real King serán separados.
El club de animadores es disuelto oficialmente.
♫Reconocí a primera vista. El pasado olvidado.♫